Você é alguém que sabe se virar sozinho e a protegerá.
Da se možeš obraniti i zaštititi je.
Eu não podia deixar ele lá, todo sozinho e assustado, então peguei ele e corri de volta.
Нисам могао да га оставим тако самог ту да лежи уплашеног па сам га зграбио и однео одатле.
Você disse que ele está sozinho e que é ladrão profissional, certo?
A ti tvrdiš da je sam i da je profesionalni pljaèkaš. Toèno?
Sei por que mal dorme... por que mora sozinho e por que, noite após noite... senta-se ao computador.
Знам зашто мало спаваш... зашто живиш сам и зашто сваке ноћи... седиш за својим компјутером.
Resolvi ganhar uma grana sozinho, e alguém me entregou.
Аха. Хтео сам нешто да зарадим са стране и неко вам је дојавио.
Em 1961, ele foi para o mar sozinho, e jamais foi visto de novo.
1961. otisnuo se na okean i više nikada nije viðen.
Sempre trabalhei sozinho e ainda estou vivo.
Uvek sam radio sam, do sada nisam umro. Vidimo se.
Eu trabalho sozinho, e é assim que eu gosto.
To sam samo ja, i zato mi se sviða.
Estou sozinho e nenhum teatro irá me contratar.
Sam sam i niko me ne želi.
Tenho que trabalhar nos meus planos sozinho e em segredo.
Moram da radim na svojim nacrtima sam i u tajnosti.
Não é justo, eu preso aqui sozinho e você aí brincando com seus amigos o dia todo.
Nije pošteno, ja sam zaglavio ovde sam sa sobom, dok si ti tamo, i igraš se sa prijateljima po ceo dan.
Às vezes ele fica sentado sozinho e pensativo, e pensa nas coisas mais estranhas que se possa imaginar.
Ponekad sjedi sam, utonut u svoje misli i razmišlja o stvarima koje ne možeš ni zamisliti.
Outro dia fui jantar fora, e vi a mim mesmo, jantando sozinho... e não gostei do que vi.
Pre neko veèe dok sam veèerao u uglu kuæe... shvatio sam da jedem sam... i to mi se nije dopalo.
Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.
Ako imaš problem sa mnom, doði sam, pa æemo to srediti, okej?
Você se meteu nesta confusão sozinho e sairá dela sozinho.
Sam si se uvalio u taj nered. Sam se i izvadi iz njega.
Ele era da CIA, mas sua ganância o corrompeu... e ele se associou ao general para cultivar drogas e lucrar sozinho... e a agência perdeu dinheiro.
POSLEDNJA POZNATA LOKACIJA... Nekada je radio za Agenciju, ali je postao pohlepan, postao je kriminalac i udružio se sa Generalom kako bi celu narko operaciju zadržali samo za sebe. A to je ogroman gubitak novca.
"O meu pai aceita que eu queria criar sozinho, "e nunca seguir os seus passos."
"Мој отац прихвата да желим сам да стварам, а не да идем његовим стопама".
Espero que não demore muito, mas tenho que andar sozinho, e deixar de ser um fardo para todos.
Ne oèekujem da æe mi dugo biti potreban, ali moram poèeti da budem samostalan i skinem se sa grbaèe svima.
Entre nas Gêmeas sozinho e ele te venderá aos Lannisters.
Uđi sam u Blizance i predaće te Lanisterima.
Deve fazer a escolha sozinho, e viver com ela para o resto da sua vida.
Sam moraš izabrati i s tim živjeti do kraja života.
Diga-me que estou sozinho e não voltarei a te incomodar.
Reci mi da sam sam u ovome i neæu ti više dosaðivati.
Os detalhes não estão claros, mas o dono da loja de penhores disse que Gabriel agiu sozinho, e que nenhum dinheiro foi roubado.
Остали детаљи су нејасни, али је власник залагаонице рекао новинарима да је Габриел деловао сам и да су ствари које је украо враћене.
Ele está lá, à espera do chefe da máfia... que concordou em ir sozinho e desarmado.
Kako god, on ceka tamo, sefa mafije koji se dogovorio da se pojavi sam, i nenaoruzan. Ali, da, pogodite sta?
Mas falei para ele jurar que viria sozinho e desarmado, e ele jurou.
Ali morao je da mi obeca da ce doci sam i nenaoruzan, i rekao je da hoce.
Estava tão sozinho... e te devo muito.
Bio sam... tako usamljen... I toliko ti toga dugujem.
Porque se você for sozinho e colocar sua mão no dinheiro nós nunca mais o veremos.
Jer ako si sama kada vam cifre na taj novac, ćemo te više nikad neću vidjeti.
Queria pegá-lo sozinho, e não queria que seu chefe nos visse.
Hteo sam da prièam s tobom nasamo, ali da nas tvoj šef ne vidi.
Nunca se deve jogar num cemitério, nunca se deve jogar sozinho e sempre diga adeus.
Nikad ne smejete igrati na groblju. Nikad nemojte igrati sami i uvek se izvinite.
E este pobre Roncador foi cegado por uma arapuca e deixado para morrer sozinho e com medo.
A ovaj, jadan Šepavac, oslepljen je drvenom klopkom, a zatim je ostavljen da umre sam i uplašen.
Como se quisesse nos deixar sozinho e nos matar e ficar com a caixa.
Ko da si nas htio odvesti da bi nas ubio i ukro nam kutiju.
Deus, estou sozinho e ninguém nunca vai me amar ou... ninguém se importará se vou sair deste quarto ou não.
Ili šta vec, da li ce iko mariti ako izaðem iz ove sobe?
Então ele voltou um dia, sozinho, e viu que abelhas fizeram uma colmeia na carcaça.
A, da bi se jednog dana vratio na to mjesto, sam od sebe, i vidi kako su pèele napravile košnicu u truplu.
Sem ela, ele estava sozinho e seria extinto algum dia, o que deixou o Górgon nervoso, irracional e fisicamente violento.
Bez njega bi bio samousamljen... I onda bi izumro... Zbog toga Gorg je bio nervozan i iritirajući...
Sim, diga para o piloto se virar sozinho, e volte para me fazer companhia.
Da, reci pilotu da krene i onda doði da mi praviš društvo.
Marquis Warren que está supremamente confiante sobre a legalidade do que aconteceu, ignorou eles e sentou na mesa sozinho e bebeu Brandy.
Major Markus Voren, koji je bio krajnje uveren u zakonitost onoga što se dogodilo ih je ignorisao. Pa je seo sâm za sto i pio konjak.
Ele está a 80 milhões de km de casa pensando que está sozinho e que desistimos dele.
80 miliona kilometara od kuæe je. Misli da je potpuno sam, da smo odustali od njega.
Então jantei sozinho e estava caminhando para casa quando vi um assaltante correndo com uma mochila roubada.
Tako da sam večerao sama, i ja se vraćala kući kad sam vidio Mugger radi sa ukradenim ranac.
Está machucado, sozinho e diria qualquer coisa.
Nasilnik, sam i nemaš ti šta da govoriš.
Vou te contar, mas você tem que ir sozinho, e como um aliado.
Reæi æu ti. Ali moraæeš otiæi sam i kao prijatelj.
Posso assaltar um banco sozinho e ganhar 100%.
Могао бих сам опљачкати банку и имати 100%.
Acho que o Iraque e o Afeganistão foram as últimas vezes em que o Ocidente tentou agir sozinho, e não sucedemos.
Мислим да су Ирак и Авганистан последњи примери где је Запад покушао сам да заврши посао,
Ele disse: "Desde que você junte dinheiro sozinho, e traga seus alunos para construir, pode fazer."
Rekao je: "Dok god sam skupiš novac i dovedeš svoje studente na obnovu, možeš da uradiš to."
Me encontrei sozinho, e eu não sabia o que fazer.
Našao sam se sam, i nisam znao šta da radim.
Mas de fato era que eu procurava um projeto para trabalhar sozinho e não tinha a menor preocucação com código aberto, de forma alguma.
Ali zaista se radilo o činjenici da sam tragao za samostalnim projektom i otvoreni kod mi zaista uopšte nije bio na umu.
ele foi sozinho e se apresentou primeiro.
on je otišao sam i uradio to.
Outra consequência da desilusão amorosa é que se sentir sozinho e com dor pode prejudicar significativamente nosso funcionamento intelectual, especialmente quando lidamos com tarefas complexas envolvendo lógica e raciocínio.
Još jedna posledica slomljenog srca je što osećanje usamljenosti i bola može značajno da ugrozi naše intelektualno funkcionisanje, naročito tokom izvođenja složenih zadataka koji uključuju logiku i rasuđivanje.
0.72064304351807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam usamljen, zato sam pijanica. 